To redeem a Pack, add the prints to your shopping cart and Checkout as you normally would.  Then, under discounts, update the number of prints you want to redeem from your available balance.  

Our blog post on Packs explains it best.  Check out: 

http://blog.zoomin.com/2010/05/21/prepaid-packs-save-up-to-30/